Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пырыс колям орола

  • 1 оролаш

    оролаш
    -ем
    1. сторожить, караулить, стеречь, охранять кого-что-л.

    Сар тӱҥалме годым Павел Покеев элын кечывалвел границыжым оролен. М. Сергеев. К началу войны Павел Покеев охранял южную границу страны.

    Ме изай дене коктын суртым оролаш кодынна. В. Сави. Мы со своим старшим братом остались сторожить дом.

    Пырыс колям орола кошка подстерегает мышку.

    Чачи кечыгут гаяк капка ончылно оролен. С. Чавайн. Чачи почти весь день подстерегала перед воротами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > оролаш

  • 2 коля

    коля
    Г.: каля
    1. зоол. мышь

    Пырыс колям куча, пий суртым орола. Калыкмут. Кошка ловит мышей, собака дом караулит.

    2. в поз. опр. мышиный; относящийся к мыши, напоминающий мышь

    Коля поч мышиный хвост;

    коля пыжаш мышиное гнездо;

    коля рож мышиная нора;

    коля шинчан еҥ человек с мышиными глазами;

    коля тӱсан мышиного, серого цвета; мышастый, серый (о масти животных).

    Коля пунан, коля гаяк лапка вӱльыжым кычкен, Прокой мӧҥгышкыжӧ шолен колтен. М.-Ятман. Прокой запряг свою мышастую кобылку, как и мышь, низкого роста и погнал к себе домой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > коля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»